我有位文友，是个女性，不到四十，浑身散发着淡淡的浪漫情调。在聚会聊天时，她说她老公从来都不肯说“我爱你”这三个字。我想听他说出来，他却说：嘴巴说出来的，你相信吗？做出来的才是更重要的。
是的，“我爱你”的表述，是西方传进来的专用句式，是亲属之间表白自己情感的最关键的用话。要是男女相爱，也必须用此句表态，当然这是不能轻易说出口的，他必须是真实的心迹的表露，如果心里不爱是不能乱说的。这是西方文化中的一种精髓。
然而中国人在国门开放以后，“我爱你”渐渐被年轻一代所吸收，情侣、伴侣之间也学会使用这句话来表明“爱”的心声。老外夫妻或恋人相互说出我爱你，是理性的真诚的“官方发言”，是可信的发自于内心深处的爱的表露。不过，在中国人的心目中，说出来的还远远不够，说我爱你真的假的，自然要明白“实践是检验真理的标准”的哲理。你是说过了，但要以观其效，“路遥知马力，日久见人心”嘛。
俺们都知道，四川的变脸绝技，其实它从侧面透出了国人个性中多变善变的心理特征。因而就有了“言不由衷”的成语。比如熟人见了面，老爱说的一句话：有空来我家玩啊！你不会当真他在发出邀请，这只是句客套话，此类生活中还有很多。倘若在德国家庭做客，你午餐没用而你说吃过了，那你可要饿肚子啦。在特殊的环境中，当初说过的话是也许是情感的一时冲动，怎么收场，于是就出现了一句下台阶的话“计划不如变化”。在中国语言中，话中有话，话外有音，构成了表述的多面性，“指桑骂槐”就说的很形象，有些话翻过来这么说，调过去又可以那么说，让人要“多长几个心眼”，世人不得不服气，国人说话功夫确实了得，“死人都可以说活”。可见中国文字语言的丰富程度，这是英语对世界一切的表述所达不到的细致。
热门专题：