看看今天的孩子吧，还会有一个孩子渴望成为拯救人类的英雄吗？不要说别人了，如果有一天，我的孩子突然一脸悲壮地对我说：“让我去把北风干掉吧！”我也一定会紧紧地搂住他，摸摸他的额头，用颤抖的声音问他：“儿子，你不是神智不清了吧？”——彭懿
不久前，我向大名鼎鼎的童书作家彭懿请教一个问题：幻想的价值，有没有高低之分？想像力的水平，如何评判高下？纳尼亚与中土世界，哪个世界更瑰丽，更富有想像力？爱丽丝的兔子洞与哈利波特的九又四分之三站台，哪个入口更奇妙？《黄金罗盘》中以动物形状存在的灵魂，与威利•旺卡的巧克力工厂，哪一个更令人心醉神迷？
他觉得这个问题难以回答，于是给我发了一份他亲自编写的幻想小说的书单作为补偿——他认为全世界最好的幻想小说都已经在里面了。
彭懿是著名的儿童文学研究者，也是一名创作者。30年前，他写童话，与郑渊洁、周锐等同列为“热闹派”——所谓“热闹”，是指嬉闹、夸张以及异乎寻常的想象。后来，他去了日本留学，才知道原来在童话之外，还有“幻想文学”。
按照彭懿的说法，童话是给小小孩看的，他们什么都相信。你说青蛙变王子，天上会下猪，他们就真的会相信青蛙会变王子，天上会下猪。而幻想小说则是面向青少年。一方面，他们保留了小小孩那种对于神秘世界的诗意信仰，另一方面，他们又试图以逐渐成熟的理性探究那个世界的合理性。所以，幻想文学中的“幻想”必须是有凭据的，有其内在的逻辑。如果你说青蛙会变王子，他们会问怎么变的？你说天上会下猪，他就要问问为什么？怎么下的？
在日本的五年时间里，他都在钻研幻想文学，回国后写了一本20多万字的专著。如今这本著作要再版（《我的纸上奇幻之旅》），内容上与原作并无太多的改动，其中最有价值的就是添了这么一份新书单，包含了他多年来梳理的近百本幻想经典小说。
“我觉得儿童文学阅读的推荐应该是很专业的事情”他说，“在日本的书店里，你会看到专门给妈妈的书单，给爸爸的书单，给什么年龄段的孩子，都是有很专业的划分。而学者在研究儿童文学的时候，专业上也非常细分，比如小泽俊夫（小征泽尔的哥哥）一辈子就是研究格林童话的。”
“我希望读者能从这份书单中看到幻想小说的全貌，而不是我个人的喜好，而是考虑作品的类型、作家的分布、语种、故事、长短等等。而且，我选的书没有短命的，全都是经典之作。”
比如幻想小说创造的世界有三类，第一类是一个完全架空的，人类无法抵达的世界。这一类世界中达到最高境界的，他认为是《霍比特人》。《霍比特人》不仅是世界上最好看的英雄幻想小说，还是一切幻想小说的源头，而且，这是一个真正写给孩子看的故事。
这个故事从头到尾都是一个匿名的全知叙述者在讲故事：
“我们这个故事……对了，霍比特人是个什么样，我想应当先给大家描绘一下……现在你们知道的已经够多了吧？那就让我接着往下讲……”
一个时不时冒出来的“我”和“你”，虽然会暂时中断故事，但却会让孩子们倍感亲切，让他们有一种如同围坐在篝火边听人讲故事的感觉。
就叙事结构而言，《霍比特人》是片断式的，一个冒险接着一个冒险，先是三个食人妖、然后是半兽人、咕噜、大蜘蛛……一旦前面这个冒险结束，它就与后边一个冒险没有什么关系了，所以尽管故事很长，读起来却更像是一个系列故事，一点不累。显然，这种叙事方式也符合儿童的阅读特征。
据说当出版商拿到这本书的手稿时，为了验证它是否能被孩子们接受，决定请他十岁的小儿子写一份审读报告，小男孩的结论是：“这本书，配上一些地图，不需要任何插图……这本书适合所有五至九岁的孩子，并会受到他们的喜爱。”
第二类是可以抵达的，与现实世界平行的世界，比如纳尼亚、霍格沃茨。还有安房直子就经常将现实置于幻想的底层，从而最大限度地模糊现实与幻想之间的境界线。在《狐狸的窗户》里，作为现实世界的大人的“我”，只是在山道上转过一个弯时，天空一下子亮得刺眼，眨了两下眼，就已经进入到了一个幻想世界。
安房直子曾经说过：“在我的心中，有一片我想把它称之为‘童话森林’的小小的地方，整天想着它都成了我的癖好。那片森林，一片漆黑，总是有风呼呼地吹过。不过，像月光似的，常常会有微弱的光照进来，能模模糊糊地看得见里头的东西。不知是什么原因，住在里头的，几乎都是孤独、纯洁、笨手笨脚而又不善于处世的人物。我经常会领一个出来，作为现在要写的作品的主人公。《北风遗落的手绢》里的熊、《雪窗》里的老爹、《蓝的线》里的千代，都是从同一片森林里出来的人物。”
除了少数的几本，彭懿翻译了安房直子的绝大部分小说。他说，她的幻想带着女性特别的忧伤、温暖、唯美的气息，尤其是短篇小说，精雕细刻的程度犹如艺术品。
第三类是发生在现实世界里的魔法，比如《汤姆的午夜花园》，小男孩汤姆发现的那个神秘花园，其实是楼上巴塞洛缪太太的梦境，而他遇到的小姑娘海蒂，是巴塞洛缪太太童年记忆里的自己；《魔女宅急便》中小魔女琪琪除了会飞之外，其实连魔法都没有，讲的都是平常人间的生活。
所属专题：热门专题：